【企业文化】《集邮与党史》之四：关于《共产党宣言》的邮票
日期：2021-02-07 阅读数：
在去年2月20日，我写的“讲故事”系列文章里，有一篇是讲关于陈望道翻译《共产党宣言》的故事。2021年是《共产党宣言》发表173周年。当年，十月革命一声炮响，给中国送来了马克思主义。随着《共产党宣言》中文全译本在中国的出版，共产主义这个“幽灵”也从西方“游荡”到了东方，到了中国。是《共产党宣言》觉醒了中国进步的知识分子。特别是当人们追看现在的中央电视台每晚黄金时段播放的电视剧《觉醒年代》，人们更加关注“南陈北李”，也想了解大翻译家陈望道。下面就《集邮与党史》的话题，说关于《共产党宣言》的邮票。
1958年7月1日，原邮电部发行纪51《共产党宣言发表一百一十周年》纪念邮票，全套2枚，由孙传哲设计，中国近代印刷公司雕刻版印刷。其中第一枚“马克思和恩格斯像”，面值4分。图案为充满睿智、蓄着胡须的马克思和恩格斯侧面像。
我需要介绍2020年发行的纪念邮票：红印和蓝印马克思半身肖像的《共产党宣言》中文全译本早期版本书影，透射着这本“小册子”穿越百年的真理光芒；用铅笔绘制的陈望道还是未及“三十而已”的年轻模样，一手奋笔疾书，一手拿着沾了墨汁的粽子，“柴屋勤译”的场景被高度还原；右上角，位于上海市杨浦区国福路51号的《共产党宣言》展示馆（陈望道旧居）见证着他在复旦长期工作的岁月和复旦人对老校长故事的代代讲述、对“宣言精神”的忠实传承……
当我翻开我的2020版集邮年册，当然要品味关于陈望道的纪念邮票。那是《共产党宣言》中文全译本出版一百周年纪念邮票。这枚《共产党宣言》中文全译本出版一百周年纪念邮票于8月22日在上海、义乌两地首发，上海首发活动在《共产党宣言》展示馆举行。邮票一套一枚，面值1.2元，由著名邮票设计师李晨设计完成。方寸之间，“真理之甘”和“信仰之源”登上“国家名片”。
请听习近平总书记在2012年11月29日参观《复兴之路》展览时的具体讲述：一天，一个小伙子在家里奋笔疾书，妈妈在外面喊着说：“你吃粽子要加红糖水，吃了吗？”他说：“吃了吃了，甜极了。”结果老太太进门一看，这个小伙子埋头写书，嘴上全是黑墨水。结果吃错了，他旁边一碗红糖水，他没喝，把那个墨水给喝了。但是他浑然不觉啊，还说，“可甜了可甜了”。这人是谁呢？就是陈望道，他当时在浙江义乌的家里，就是写这本书（翻译《共产党宣言》）。于是由此就说了一句话：真理的味道非常甜。
让我们把时间回放到100年前。1920年3月，陈望道携带《共产党宣言》英译本和日译本秘密回到了家乡义乌分水塘村，仔细研究翻译《共产党宣言》。他将家里大门西侧僻静的柴房作为工作室，聚精会神地研读着《共产党宣言》，字斟句酌地翻译每一句话。在极其艰难困苦的条件下，陈望道夜以继日，废寝忘食，用了平时翻译五倍的功夫，终于在1920年4月下旬完成了《共产党宣言》的全文翻译工作。
《共产党宣言》全文译稿完成后，陈望道应邀来到上海《星期评论》编辑部担任编辑。他委托俞秀松将《共产党宣言》全译文交陈独秀校阅。随后陈独秀又将《共产党宣言》中文全译文转交李汉俊校阅，陈望道作最后修订。1920年8月，经多方努力，《共产党宣言》中文全译本出版。这是国内第一个公开正式出版的《共产党宣言》全译本。初版1000册，全部赠阅。该书长18厘米，宽12厘米，平装，封面印有水红色马克思微侧半身肖像，全书无扉页，无序言，无目录，内文共56页，采用繁体字和新式标点。全书错字、漏字达25处，如第一页中“法国急进党”误为“法国急近党”。由于排版疏忽，封面书名《共产党宣言》错印成了《共党产宣言》，1920年9月又加印1000册，封面书名更正为《共产党宣言》，马克思肖像的底色也变成蓝色的了。书中正文只字未动，严格地说这只是一次重印，但封三的版权页上仍印上“一千九百二十年九月再版”字样。
墨汁的黑，如同近现代中国那段黑暗历史，底色沉沉，路在何方？真理的甜，赋予了一代代共产党人勇气和力量，劈开黑色世界，让光明洒满大地，让中国从苦难走向辉煌。前赴后继，开天辟地，“马克思主义不仅深刻改变了世界，也深刻改变了中国”。对于中国而言，这本书意义非凡。如闪电，如路标，如烛光，为黑暗中探索的先驱们带来了温暖与希望……
中国早期具有新思想、新思维的知识分子，通过接触《共产党宣言》等马克思主义经典著作，开始了自己世界观转变，逐步建立起对马克思主义、共产主义的信仰。《共产党宣言》直接催生了中国共产党的成立，滋养了一代又一代中国共产党人。历史资料显示，陈独秀、李大钊、鲁迅等人都曾对这本译著大加赞赏，而毛泽东、周恩来、邓小平等领导人，也是它的拥趸。
譬如，1936年7月，毛泽东在向美国记者埃德加・斯诺坦露自己思想成长历程时提起了三本书，榜首即是陈望道翻译的《共产党宣言》。毛泽东同志曾说过，“《共产党宣言》，我看了不下100遍”，是《共产党宣言》等经典著作建立起自己对马克思主义的信仰。毛泽东对自己第一次读到《共产党宣言》终生未忘。他曾对采访他的美国记者斯诺，深情地回忆说：“我第二次到北京期间……我热切地搜寻当时所能找到的为数不多的共产主义文献的中文本。有三本书特别深刻地铭记在我的心中，使我树立起对马克思主义的信仰……这三本书是：《共产党宣言》《阶级斗争》《社会主义史》。到了1920年夏天，在理论上而且在某种程度的行动上，我已成为一个马克思主义者了，而且从此我也认为自己是一个马克思主义者了。”
1949年中华人民共和国成立后，在全国第一届文代会上，周恩来当着代表们的面说:“陈望道先生，我们都是您教育出来的。”当时身为国务院总理的周恩来所以这样说，是因为周恩来在法国投身革命时就已读过流传到国外的陈望道译《共产党宣言》一书。邓小平同志也说过：“我的入门老师是《共产党宣言》和《共产主义ABC》。
下面隆重介绍陈望道先生。新中国成立前后曾任《新青年》编辑、中共上海地方委员会第一任书记、华东军政委员会文化教育委员会副主任兼文化部长、复旦大学校长、上海市政协副主席、民盟中央副主席等职的陈望道，是把《共产党宣言》翻译成中文传入中国的第一人。
陈望道(1891年1月18日-1977年10月29日)，男，中国著名教育家、修辞学家、语言学家。浙江省义乌市人，1891年1月18日他出生于农民家庭，早年就读于金华中学，曾赴日本早稻田大学留学学习文学、哲学、法律等并阅读马克思主义书籍。1919年，陈望道迎着国内“五四”运动的滚滚热流毅然回国，被浙江第一师范学校聘为语文教师。陈望道到那里即以学校作为阵地，热情地响应新文化运动。他是我国最早的共产党员，也是一大时全国58位党员之一。翻译完《共产党宣言》之后，陈望道受陈独秀邀请来到了上海，并与他们一起创立了上海共产主义小组，本来陈望道是中共一大上海代表之一，可是由于他不满陈独秀的家长式作风，并没有参加一大。并且，在中国共产党的三大之后，已经实际上退出了党组织。当时毛主席曾委托沈雁冰与他谈话，他依然退出，但他却始终以非党员的身份为党工作。新中国成立后，他重新成为了党员。他除了翻译中国第一篇《共产党宣言》，还担任过旷世巨著《辞海》总主编，撰写了《漫谈"马氏文通"》和《修辞学发凡》等专著。1977年10月29日，陈望道因肺部感染逝世，终年87岁。
关于《共产党宣言》(又译《共产主义宣言》)是马克思和恩格斯为共产主义者同盟起草的纲领，全文贯穿马克思主义的历史观，马克思主义诞生的重要标志。由马克思执笔写成。1848年2月24日，《共产党宣言》在英国伦敦第一次以德文单行本发表，共23页。《共产党宣言》发表时，马克思30岁，恩格斯28岁。《共产党宣言》正式发表，标志着伟大的马克思主义诞生。宣言第一次全面系统地阐述了科学社会主义理论，指出共产主义运动将成为不可抗拒的历史潮流。
《共产党宣言》被誉为共产主义第一书,是全球公认的使用最广泛的社会政治文献,先后被译成200多种文字,出版1000次以上,仅在中国的发行量就超过1000万册。《共产党宣言》点燃了千百万追求真理的革命者心中的圣火,激励着一代又一代中国先进分子为着共同的信仰和目标而奋斗终身。《共产党宣言》，这一伟大著作一直放射着真理的光芒，培养了一代又一代共产主义战士，改变了中国、改变了世界。
2020年6月，习近平总书记给复旦大学《共产党宣言》展示馆党员志愿服务队全体队员回信时勉励他们说，100年前，陈望道同志翻译了首个中文全译本《共产党宣言》，为引导大批有志之士树立共产主义远大理想、投身民族解放振兴事业发挥了重要作用。现在，你们积极宣讲老校长陈望道同志追寻真理的故事，传播马克思主义理论，是一件很有意义的事情。
《共产党宣言》中文全译本出版一百周年纪念邮票是值得人们收藏的邮票。这枚邮票，给我们讲了那么多的故事。我们结合观看电视剧《觉醒时代》，让我们学习那段不应当忘却的历史。今天，我们强调共产党人要重温《共产党宣言》，就是要把科学社会主义的理论逻辑、实践逻辑、历史逻辑贯通起来，深入理解《共产党宣言》在马克思主义中的重要地位，对世界社会主义的深远影响，对中国共产党领导革命、建设、改革的科学指引，始终坚定信仰信念，坚守初心使命，并激励我们在继续觉醒、觉悟中，不断前行。
秦寄翔
