【企业要闻】有朋自远方来，不亦乐乎？――外宾Micheal参与行业标准英文版研讨会
日期：2015-05-28 阅读数：
2015年5月26日上午，由我公司参与制定的《中华人民共和国电力行业标准:火力发电厂锅炉汽包水位测量系统技术规程》英文版研讨会在三楼会议室举行。美籍友人John Micheal Harris 和 Anastasia Joy Harris参与了此次研讨会，与总经理刘吉川以及工程部、国贸部员工共同解决了现行标准英文版中存在的问题。
Micheal在得知我公司参与制定行业标准时表达出赞许之情，进而仔细阅读了行业标准。Micheal首先优化了现行标准英文版中的部分词语，使整个标准更加严谨。在Micheal遇到语义模糊的语句时悉心和工程部、国贸部交流，在明确语义后用精准的句子表达出了行业标准中的规定，提高了行业标准英文版的可读性。在行业标准中关于总则的表述上，Micheal多次与总经理刘吉川交流，不仅理解了短短总则中包含的深层意思，并做了精简但详尽的表达，而且通过对总则的讨论，也更加明确了我公司水位计产品的优越性。
在行业标准研讨会上，Micheal很欣赏国贸部刘 林对问题认真负责的态度，很赞许工程部刘涛敢于提出问题的精神，更对公司产品目前达到的先进水平感到惊喜。而这次研讨会也使工程部和国贸部对行业标准有了更深层次的理解，为今后的技术服务奠定了坚实的基础。
“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？”在华电的大家庭中，我们与远方的朋友一起交流学习，快乐地谱写着华电的明天！
行业标准英文版研讨会现场
总经理刘吉川为Micheal演示公司产品
工程部 胡宝珠报道
